しゃっくりを漢字で書くと？知らないと絶対書けない表記をご紹介
「しゃっくり」と聞くと、誰しも一度は経験したことがある現象ですよね。
お腹が急に痙攣して「ヒック！」という音を出してしまうアレですが、普段はひらがなで表記されることがほとんどです。
しかし、この「しゃっくり」を漢字で書けますか？
実は漢字で表記する方法が存在し、そのどれもが少し意外性に満ちています。
この記事では、「しゃっくり」を漢字で書く場合の表記をご紹介するとともに、それぞれの漢字が持つ意味や成り立ちについても紹介します。
多分、知らないと絶対書けないと思われる表記なのですが、雑学として覚えておくと周りの人に自慢できるかもしれませんよ。
さっそく、その秘密に迫ってみましょう！
しゃっくりを漢字で書くと？
しゃっくりを漢字で書くと、次の2つの表記があります。
- 噦り
- 吃逆
うーん、最初の漢字は初めて見る漢字ですね。
「口」+「歳」で構成される漢字です。
「しゃっくりをする」という意を持つ漢字で、日本語のみの読みに「さく・る」「しゃく・り」があります。
もう一つは二文字の漢字表記で、「吃」+「逆」と書いて「しゃっくり」になるんですネ。
普通に読めば「きつぎゃく」ですよね。
でも、これ、広辞苑で調べると実際に存在する言葉で、その意味は、まさに「しゃっくりのこと」なんです。
パソコンでもスマホでも「しゃっくり」と入れて変換すると、漢字二文字の「吃逆」を表示できます。
また「きつぎゃく」入れて変換しても「吃逆」を表示できます。
「噦」の方は、環境依存文字のようで、パソコンでは、Unicode「5666」で変換するしかなさそうです。
スマホでは、コピー＆ペーストしか手のない漢字ですなあ。
Unicodeの変換は、例えば、以下の記事をご覧ください。
「しゃっくり」の雑学
「しゃっくり」ですが、60爺は「ひゃっくり」と言っていました。
これ、正式名は「しゃっくり」で、「ひゃっくり」は方言らしいのです。エエエー！って感じです。
関東と九州で違うなら、関東の言葉だけが方言という訳ではないような？
広辞苑では、「ひゃっくり」⇒「しゃっくり」となってました。
「しゃっくり」の語源は「噦り（さくり）」（くり抜く、しゃくり上げる）だそうです。
「噦り（さくり）」が転じて「しゃくり」⇒「しゃっくり」と音が変化しました。
また、嗝（Unicode「55dd」）という、「口」＋「鬲」で構成される漢字がありますが、この表記も「しゃっくり」という意味を持っています。
この漢字「嗝」の読みには「しゃっくり」という読みはありませんが、「しゃっくり」という名詞の意味を持っているんです。
しゃっくりと似ている生理現象である「あくび」の漢字表記は、こちらの記事で紹介しています。
海外ではどんな名前
世界の言葉では、「しゃっくり」を何と言うか調べてみました。
| 外国語 | スペル | 発音 |
|---|---|---|
| 英語 | hiccup | ヒコップ |
| ドイツ語 | Schluckauf | シュルカウ |
| オランダ語 | hik | ヒック |
| フランス語 | hoquet | オッケー |
| イタリア語 | singhiozzo | シンギオグゾ |
| スペイン語 | hipo | ヒポ |
| ポルトガル語 | soluço | ソルーソ |
| スウェーデン語 | hicka | ヒカ |
| ノルウェー語 | hikke | ヒケ |
| 中国語（繁体） | 打嗝、呃逆 | ダグゥ、トニ |
| 中国語（簡体） | 打嗝、呃逆 | ダグゥ、フニ |
| ロシア語 | икота | イコタ |
今回、一番分かりやすかったのは、オランダ語の「ヒック」です！
これ、日本の「しゃっくり」の時出る音がそっくりですよね、この「ヒック」がとまらなくなります！
スウェーデン語、ノルウェー語の「ヒカ」「ヒケ」もなかなかわかりやすい感じです。
スペイン語の「ヒポ」も、向こうの人は、そんな感じで音を出すのかと思うとおかしいです。
ドイツ語、フランス語、イタリア語は、何か全くイメージがわかないですよね。
中国語は、繁体と簡体で打嗝、呃逆「呃逆」と同じ表記ですが、発音はちょっと違うところがありました。
「打嗝」の2番目の漢字「嗝」は、上述した「しゃっくり」の意を持つ漢字です。中国では、「しゃっくり」を打つんですね！
ロシア語は、もう全然違いますな！スペルも発音も、いつものように全く独自です。
最後に
しゃっくりを漢字で書くとどうなるか見てきました。
2つの表記があり、「噦り」と「吃逆」というあまり見たことのないモノでした。2番目の漢字は「きつぎゃく」とも読める言葉です。
これらの漢字を入力するにはどうするかというと、2番目の漢字は「しゃっくり」の文字変換で可能ですが、始めの漢字はUnicodeでの入力しか手がありません。
まあ、「しゃっくり」を漢字で入れることは少ないと思いますが、どうしてもという場合は、2番目の表記で我慢しましょう。
■思えば、「ある言葉を漢字で書くと」の記事も増えてきました
60爺
60路を越え、RaspberryPi と出会い、その関係でブログ開設（2017/2～）となりました。始めてみると、コツコツやるのが性に合ってしまい、漢字の記事から家の補修・将棋・windows10関係・別名・言い方などジャンルを拡大して今に至ってます。まだまだ、元気なので新たな話題を見つけて皆様に提供できればと思っています。「プロフィールはこちら」